dinsdag 23 april 2013

Hemelvaart

tegen de wet van
de zwaartekracht in
zien we Jezus
van de aarde
loskomen

alsof zijn Vader
in de hemel
Hem hoog optilt
in zijn armen

Hem reikhalzend
binnenhaalt
nadat Hij lang
is weggeweest

en wij
blijven achter
met ons Hoofd
in de hemel
en onze voeten
op de aarde

Uit : als een bloem openbloeien
Joke van Sliedregt

Pinksterzegen
de vloek van Babel
is achterhaald
door de Pinksterzegen
van Jeruzalem

wij torenbouwers
kunnen weer verstaanbaar
communiceren

vurig en stormachtig
maakt de adem van God
de tongen los

in alle talen
wordt opwekkend nieuws
gesproken en gehoord

vervulde tijd
vervulde gebeden
vervulde mensen
waren nodig voor dit
communicatiewonder
van de bovenste orde

één woord
voor alle volken
de grenzen zijn open

…Eindelijk echt voorjaar
Het was lang koud dit voorjaar. Een paar dagen was het soms mooi weer, maar daarna werd het weer koud. Afgelopen weekend was er zelfs nog nachtvorst. En de wind, die heeft ons ook parten gespeeld. Misschien wel leuk als je een windmolen hebt maar tegenwind op de fiets is weer een ander verhaal. Ja, de maand april doet wat hij wil.
Maar eindelijk komen er groene blaadjes aan de bomen en gaan de narcissen en tulpen bloeien.
Ook de boeren gaan het land op. De grond wordt losgemaakt en er wordt gezaaid en gepoot. De oogst van vorig jaar is soms nog niet verkocht maar vol goede moed wordt er gezaaid om na enige tijd te kunnen oogsten.
In ons kerkelijk leven zien we dit ook terug. Afgelopen zondag was er een jeugddienst. Een dienst die werd voorbereid door de catechesegroepen. De jongeren hadden zich verdiept in het thema “Who is the boss”. Op geheel eigen wijze werd dit thema uitgewerkt. Begonnen als iets kleins en uiteindelijk werd het een dienst van een uur. Petje af.
Toen Jezus op de aarde was plantte hij ook zaadjes van het geloof bij de mensen. Uiteindelijk werd er geoogst. Dit herdenken we met Pinksteren. De gelovigen vertellen vol vuur over Jezus, het zaadje werd geoogst.
Net als het zaadje op de akker wat uitgroeit tot iets moois.
Want wie zaait zal oogsten………………….deze uitspraak kan ons allen hoop geven voor de toekomst.

Maja Hospers-de Groot

…Meditatie
“Pinksteren, wat heeft dat te betekenen?”

Het blijft lastig: uit te leggen wat de betekenis van Pinksteren nu eigenlijk is. We kunnen ons nog wel een voorstelling maken van een God die een bijzonder Kind geboren laat worden en zich zo als Vader van alle mensenkinderen openbaart. Kerst. En hoewel het al wat moeilijker wordt, kunnen we ons er ergens nog een beeld van vormen dat dit Kind de grootste vijand van alle mensenkinderen verslaat door zijn leven daarvoor te geven en zich zo openbaart als de grote Bevrijder. Pasen. Maar een windvlaag die mensen inspireert en aanvuurt geestdriftig te vertellen over God… wat heeft dat te betekenen? (Handelingen 2:12)
Voordat Jezus gevangen genomen wordt en niet meer bij zijn leerlingen zal zijn, vertrouwt Hij hen toe dat de lege plaats die Hij zal achterlaten opgevuld zal worden. “Ik zal de Vader vragen jullie een andere pleitbezorger te geven, die altijd bij je zal zijn” lezen we in Johannes 14 vers 16. Een moeilijk woord is dat: pleitbezorger. De Van Dale vertelt ons dat dit betekent ‘iemand die voor iets ijvert’. Jezus belooft dus dat er Iemand in zijn plaats komt die zich voor hen zal inspannen. Hoe moeten we dat zien?
Als we de verschillende bijbelvertalingen vergelijken ontdekken we dat men nogal moeite heeft de goede typering te geven voor deze Persoon. Een aantal vertalingen gebruikt het woord ‘Trooster’, een ander ‘Helper’ en weer een ander vertaalt met ‘Parakleet’. Dat laatste woord is eigenlijk geen vertaling. Het is een letterlijke weergave van de gebruikte originele Griekse term. Die originele Griekse term brengt ons wel een stap verder. Want hetzelfde woord dat Jezus gebruikt, wordt ook door Paulus gebruikt in zijn brieven. Het is op die plaatsen dat Paulus zijn concrete aanwijzingen voor het christelijke leven geeft. Het betreffende Griekse woord vertalen we dan met ‘vermanen’. Dat ligt voor ons gevoel wel ver van het door iemand ‘vertroost’ en ‘geholpen’ worden!
En toch is die dubbelheid precies de kenmerkende eigenschap van de windvlaag die met Pinksteren opsteekt. Deze windvlaag roept ons op, vermaant ons, vuurt ons aan, om onze plek in te nemen als Jezus uit het zicht verdwenen is. Kom samen! Vorm een gemeenschap! Getuig van Gods grote liefde! Laat de plaats die Jezus achterlaat niet leeg zijn! Tegelijkertijd worden we door deze zelfde windvlaag ‘vertroost en ‘geholpen’. We voelen de wind in de rug. We worden getroost door de getuigenissen die klinken. We zijn geholpen met de gemeenschap waarin we worden opgenomen.
Het menselijk bestaan met Jezus-uit-het-zicht-verdwenen is daarmee inderdaad niet leeg. De windvlaag vult ons leven met zin en betekenis. En dat is het meer dan waard om samen te vieren! Dat doen we dan ook, met Pinksteren.

…Bij de diensten
Op zondag 5 mei is ds. Vroegindewei uit Amersfoort onze voorganger. Volgens het preekrooster is Joh. 14: 23-29 de te lezen tekst. Jezus zegt dat als wij Hem liefhebben, dat Hij en de Vader in ons komen wonen.
Donderdag 9 mei leidt ds. Oberink uit Urk de dienst. Het is Hemelvaartsdag en daar hoort de lezing uit Handelingen 1:1-11 bij.
Op zondag 12 mei gaat drs. van Lingen uit Nijkerk voor. Op deze zondag tussen Hemelvaart en Pinksteren staat Johannes 14:15-21 op de roosters. Jezus belooft zijn volgelingen niet alleen achter te laten. Hij zal Iemand sturen die zich voor hen zal inspannen.
Zondag 19 mei is het Pinksteren. We vieren dat we samen een inspirerende gemeenschap mogen vormen. Tegelijkertijd vieren we dat twee jonge mensen ‘ja’ zeggen tegen God en zo belijdend deel willen uitmaken van die gemeenschap. Alie van Urk (Lucernehof 51) en Henrieke Hospers (Kerkplein 16 te Ens) leggen openbare belijdenis af van hun geloof. We lezen het Pinksterevangelie uit Handelingen 2:1-11.
Op zondag 26 mei komen we samen onder leiding van ds. Stolk uit Lelystad. Het is zondag Trinitatis, de zondag van de Drie-eenheid. We lezen over het gesprek tussen Jezus en de Farizeeër Nikodemus, zoals beschreven in Johannes 3:1-16.
We bidden om feestelijke en inspirerende erediensten deze maand.

…Meeleven
Dhr. Marten Brondijk (Karwijhof 26) werd geopereerd aan de knie. De operatie lijkt geslaagd en stemt tot dankbaarheid en optimisme voor de komende tijd. Nu eerst tot rust komen na een zeer intensief jaar met diverse operaties en zorgen in de familiekring.
Mevr. van der Velde (Karwijhof 1) werd in Lelystad opgenomen en kon gelukkig al snel voor revalidatie naar Zwolle. Inmiddels is zij weer thuis, maar er zit misschien nog een operatie aan te komen. Die beslissing vraagt veel vertrouwen en wijsheid.
We bidden voor elkaar om moed en vertrouwen. God is goed. Hij laat ons niet alleen!

…Overleden
Op dinsdag 2 april overleed Henk Oosterhuis (De Klamp 46). Hieronder is het In Memoriam opgenomen, dat in de dankdienst een plaats kreeg.

…Huwelijksjubilea
Op 20 mei zijn Marten en Ria Brondijk (Karweihof 26) 50 jaar getrouwd. Namens de gemeente vanaf deze plaats van harte gelukgewenst met deze geweldige mijlpaal. Alle goeds samen en Gods zegen gewenst voor de komende tijd.

…Huwelijk
Met een vrolijke kaart hebben Bart Veerbeek en Geeske van der Veen (Domineesweg 16C) officieel bekendgemaakt te gaan trouwen op 3 mei a.s. Dit gebeurt in het kerkje op Schokland, waar zowel het burgerlijk huwelijk als de kerkelijke inzegening plaatsvinden. We wensen Bart en Geeske een hele mooie dag en Gods verbindende nabijheid in jullie huwelijksleven.

…Geloven.nu
Deze ontmoetingskring komt eens per maand bijeen om in ontspannen sfeer n.a.v. een Bijbelgedeelte door te praten over de betekenis van het geloof voor ons gewone dagelijkse leven. De volgende keer is op donderdag 30 mei bij Reinou Geschiere (Sluitgatweg 12). We beginnen om 20.00 uur en iedereen is welkom om aan te sluiten!

…Tafelgesprekken
In de consistorie van de kerk staat een uitnodigende tafel om elkaar te ontmoeten en te spreken. Het uurtje ‘tafelgesprekken’ is dé gelegenheid om even binnen te lopen voor een praatje. Deze maand op donderdag 16 mei van 9.30-10.30 uur. Wees welkom!

…Contact
Doorgaans ben ik op maandag, dinsdag en donderdag in het dorp. Telefonisch ben ik deze dagen het beste bereikbaar tussen 9.00-9.30 uur en van 13.30-14.00 uur (in de kerk 652571 of anders 038-3374368). Heeft u iets te melden of heeft u behoefte aan gesprek of bezoek, neemt u dan gerust contact op.

Met een hartelijke groet,
ds. Gerlof van Rheenen

…In Memoriam
Hendrik Swier Oosterhuis
25 september 1947 – 2 april 2013

Op 25 september 1947 werd Henk Oosterhuis geboren in Westerlee in de provincie Groningen als oudste zoon in een gezin dat uiteindelijk vier kinderen zou tellen. Het leven op de boerderij beviel Henk goed, al jong hielp hij mee en werd het duidelijk dat hier zijn grote interesse lag. Henk volgde de Mulo en leerde verder aan de middelbare landbouwschool. Al vroeg ging hij het huis uit om de hogere landbouwschool te volgen en leerde Janny kennen. Na zijn diensttijd vond hij werk bij de landbouwvoorlichtingsdienst in Tiel.
Henk en Janny trouwden en er werden vier kinderen geboren. Verschillende keren moest het gezin voor het werk verhuizen. Na 20 jaar bij de landbouwvoorlichtingsdienst te hebben gewerkt kreeg Henk de kans om bedrijfsleider te worden op een proefboerderij in Wieringermeer. Na een reorganisatie kwam hij in de polder op een biologische boerderij aan de Havenweg en de laatste tijd werkte hij in Lelystad.
Typerend voor Henk was zijn liefde voor de natuur en het actief zijn voor de kerk. De natuur was zijn werk en tegelijk ook zijn hobby. ’s Zondags toerde hij graag door de polder om te zien hoe de gewassen er bij stonden. Hij leidde studieclubs en hielp in de zomer bij zijn broer op de boerderij. Kerkelijk is Henk, in alle plaatsen waar het gezin woonde, actief geweest en zat hij in de kerkenraad. In Nagele deelde hij met Janny het ouderlingschap en was hij actief in de Diakonie.
Als mens was Henk een doener. Bij alles wat hij deed stond eerlijkheid boven alles. In onze gemeente werd hij gezien als een vraagbaak, iemand van wie je een doordacht antwoord kon verwachten. Henk wilde wat hij deed goed doen, was trouw en consequent. Daarbij was hij een emotioneel mens en een warme opa voor de kleinkinderen.
Vorig jaar februari werd bij Henk nierkanker geconstateerd. De kuren sloegen aan en hij herstelde van een longembolie. Sinds begin van dit jaar werkten de medicijnen niet meer en werd het leven steeds moeilijker. In de vroege ochtend van dinsdag 2 april overleed Henk Oosterhuis, na een 40-jarig huwelijk met Janny, op 65 jarige leeftijd.
Zaterdag 6 april hebben we in een volle kerkdienst gedankt voor het leven van Henk. We dachten erover na hoe moeilijk het kan zijn om op God te vertrouwen. Toch worden we geroepen op weg te gaan: op de weg van de liefde. Een weg waar God de Heer zegenend nabij is. Aansluitend aan de dienst hebben we het lichaam van Henk Oosterhuis begraven op de Algemene Begraafplaats. We bidden Janny en de kinderen, kleinkinderen en verdere familie kracht van boven toe bij het verdriet om dit verlies.

Ds. G.C. van Rheenen

…Een nieuw Liedboek (4)
Deze maand is het zover. Het nieuwe Liedboek wordt op zaterdag 25 mei feestelijk gepresenteerd en zal rond deze datum in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar zijn. Hoewel we nog steeds niet de precieze inhoud kennen, wordt er wel steeds meer bekendgemaakt over de samenstelling. De opzet van het nieuwe Liedboek is zo dat er 8 aandachtsvelden te onderscheiden zijn. Hieronder per aandachtsveld iets meer informatie, zoals dat is vrijgegeven.

Psalmen
De ‘Psalmberijming 1967’ (de 150 psalmen zoals ze in het huidige Liedboek voorkomen) wordt integraal opgenomen in het nieuwe liedboek. Dit psalter behoort onmiskenbaar tot het culturele en liturgische erfgoed van de Nederlandse protestantse kerken. Daarnaast zullen er ook andere berijmde en onberijmde psalmen worden gekozen. Bij de onberijmde psalmen moet men vooral denken aan de ‘antwoordpsalmen’ zoals deze bijvoorbeeld in Gezangen voor Liturgie zijn te vinden. De ruimte in een nieuw liedboek zal het niet toelaten om alle psalmen in verschillende vormen een plaats te geven. De keuze zal sterk bepaald worden door hun bruikbaarheid in de liturgie van de kerken.

Gezangen in het Liedboek
Uit de gezangen die in het huidige Liedboek staan zal een ruime keuze worden gemaakt. In deze liederen komt de traditie tot ons en zo blijft de kerk van de 21e eeuw verbonden met hen die door de eeuwen heen zingend zijn voorgegaan. Naast oude liederen moeten we dan ook vooral denken aan liederen die ontstaan zijn in de jaren 50 en 60 van de vorige eeuw en inmiddels tot de ‘klassiekers’ van het Nederlandse kerklied zijn gaan behoren.

Nieuwe Nederlandse liederen
Na de verschijning van het Liedboek is de ontwikkeling van nieuwe kerkliederen in Nederland doorgegaan. Daarbij is een grote verscheidenheid aan stijlen ontstaan, passend bij de pluriformiteit van de kerken. Deze liederen zijn verzameld in liedbundels van kerkgenootschappen (zoals Gezangen voor Liturgie en Oud-Katholiek Gezangboek) maar ook in andere verzamelingen (zoals Tussentijds, Zingend Geloven, Evangelische Liedbundel) en in bundels met liederen van één dichter (zoals Huub Oosterhuis, Sytze de Vries, André Troost).

Nieuwe buitenlandse liederen
Hierbij valt te denken aan liederen uit recent verschenen gezangboeken in het buitenland (zoals Duitsland, Zwitserland, Schotland en de Scandinavische landen), maar ook aan liederen uit Taizé en Iona en aan liederen uit andere werelddelen die in oecumenisch verband belangrijk zijn geworden en op internationale bijeenkomsten worden gezongen. Zingenderwijze ontstaan verbanden ook over de grenzen van nationaliteiten heen en wordt de gemeente van Jezus Christus tot één wereldwijde gemeenschap.

Kinder-, jeugd- en tienerliederen
Het ontbreken van deze liederen in het Liedboek wordt allang als een gemis ervaren. Er zal een eigen repertoire van dergelijke liederen worden opgenomen. Deze liederen moeten een zodanig niveau hebben dat zij door de hele geloofsgemeenschap kunnen worden meegezongen zonder dat iemand zich tekort gedaan voelt. Deze liederen zullen daarom ook niet in een aparte rubriek, maar in de verschillende rubrieken van een nieuw liedboek worden opgenomen.

Liturgica
De liturgische praktijk van onze tijd vraagt om te zingen varianten voor vaste elementen uit de orde van dienst (gezongen drempelgebeden, acclamaties, tafelgebeden, etc.). Maar ook moet men denken aan wat in de huiskring gebruikt kan worden, bijvoorbeeld bij de maaltijd.

Overige zangvormen
Hierbij valt bijvoorbeeld te denken aan canons en kernverzen (een toonzetting van een enkel bijbelvers dat op allerlei manieren zelfstandig gebruikt kan worden, bijvoorbeeld als refrein bij een gesproken tekst). Het zijn zangvormen die de eredienst en andere bijeenkomsten kunnen verlevendigen.

Gebeden en teksten voor meditatie
Het nieuwe liedboek is ook bedoeld als persoonlijk meditatieboek voor gebruik thuis. Meditatieve teksten en gebedsteksten kunnen, naast liederen, ook een belangrijke functie vervullen in het pastoraat. In de Nederlandse traditie is een liedboek nagenoeg uitsluitend bestemd geweest voor gebruik in de eredienst. In een nieuw liedboek zullen ook meditatieve teksten worden opgenomen in verband met de toegenomen behoefte daaraan voor het persoonlijke geloofsleven.

Voorts is door de samenstellers beloofd dat er naast een papieren versie van het Liedboek er ook een toepassing komt voor de beamer, die in steeds meer kerken gebruikt wordt. Verder worden alle opties opengehouden voor andere toepassingen in de toekomst. Van apps tot toepassingen voor de iPad en andere tablets.

Ds. Gerlof van Rheenen

…Het nieuwe liedboek
25 mei 2013 is de presentatie van het nieuwe liedboek.
Ook onze kerk wil gaan zingen uit dit nieuwe liedboek.
Als we gezamenlijk liedboeken aanschaffen, dan kunnen we 10 tot 15 % korting krijgen.
Wilt u daaraan mee doen?
U kunt opgeven welke van de 8 bundels u wilt hebben en hoeveel, via de mail bij de scriba: scriba@pkn-nagele.nl of het formulier invullen welke hangt op het whiteboard in de hal van de kerk.

met vriendelijke groet,
Maja Hospers-de Groot,
Scriba

…Verjaardagen 70+ in mei
19 mei: mevr. W.Teusink-Meijer, de Klamp 21
21 mei: Mevr. T.Smid-Akkerman, Wendakker 98
24 mei: Dhr A. Nijmeijer, Tarwehof 29
25 mei: Dhr. J.C. de Rijke, Genemuidenstraat 4, Emmeloord.

…Agenda
6 mei om 20.00 uur: moderamen
13 mei om 19.30 uur: CVK
27 mei om 20.00 uur: kerkenraadsvergadering.

…Actie DE-punten
voor de voedselbank
Kort geleden stond er in de krant dat de actie al heel veel punten heeft opgeleverd. De actie gaat nog door tot eind mei, dus wanneer u nog punten in de kast hebt liggen: stop ze in de daarvoor bestemde rode doos in de hal van de kerk. (of lever ze in bij onder getekende )
De diaconie zorgt ervoor dat ze bij de voedselbank komen.

namens de diaconie,
Wieke van der Sar

…CVN
Op donderdag 23 mei is er de jaarlijkse middagexcursie.
We gaan naar de museumboerderij in Staphorst, waar we een kleding-
presentatie krijgen te zien.
Aansluitend is er een broodmaaltijd in de kerk.

…Opbrengst collecten
Kerk
13+17+24+28+31mrt € 314,87
7+14 apr € 123,04
Diaconie
Biddag 13-mrt € 147,05
Koken voor changes, 14-mrt € 384,50
40 dagentijd, 17-mrt € 77,70
Sayimano Boeko, 24-mrt € 73,45
Voedselbank, 28-mrt € 54,60
JOP paascollecte, 31-mrt € 122,75
Diaconie, 7-apr € 62,72
Eredienst en kerkmuziek, 14-4 € 61,20

…Intrededienst van
Mariska van Beusichem
21 april 2013 in Zetten

Met vier personen (Wiebe en Marijke Lindemulder en Jaap en Annie Reitsema) vertrokken we om 8 uur richting Zetten. Een mooie rit met overal ontluikend groen en bloeiende bomen!
Precies half tien arriveerden we bij de kerk waar we de familie de Jager ontmoetten.
We beklommen de heuvel en daar, verscholen tussen het groen van hoge bomen. een wit gebouw, met een kleine klokkentoren.
En daarop wijst een vinger omhoog. Naar boven, naar het hogere.
Het was letterlijk een opgaan!
De kerk op de vluchtheuvel was vroeger bedoeld voor mensen die moesten vluchten voor het wassende water van de rivieren.
De viering begon om 10 uur en Mariska werd door Ds. A.E.I. Zaal uit Hemmen verbonden aan de Vluchtheuvelgemeente van Zetten.
Het thema van de dienst was: “Luisteren” en Johannes 10: 22 – 30 de schriftlezing.
Een mooie dienst met veel muziek om naar te luisteren.

Na de dienst was er gelegenheid Mariska te feliciteren.
Op haar verzoek: een dikke kus voor iedereen!!!

…Even voorstellen: Protestantse Gemeente Luttelgeest
Onze gemeente heeft ongeveer 350 leden. Eind jaren tachtig begonnen als SOW-gemeente met 2 kerkgebouwen. Begin jaren negentig is de Gereformeerde kerk verkocht en de voormalige Hervormde kerk met inzet van gemeenteleden verbouwd tot een modern kerkgebouw met verschillende multifunctionele ruimtes. We noemen ons kerkgebouw ‘De Schakel’. Elke zondag tijdens de zomertijd is er om 9.30 uur een eredienst, tijdens de wintertijd om 10.00 uur .
In de zalen van ons gebouw zijn zo door de week verschillende activiteiten : de ouderensoos, de klaverjasclub, diensten van Armeniërs, Passageavonden, asielzoekersbijeenkomsten, computercursus enz.
In ons beleidsplan hebben we missie en visie beschreven . Onze missie :’’Kerk zijn , doe je samen’’ willen we graag uitdragen richting het dorp en omgeving . In eerste instantie om een plek te zijn waar mensen met hun eigen gaven en mogelijkheden een plaats vinden om elkaar te ontmoeten, met elkaar te vieren, te leren en te dienen. We willen een levende geloofsgemeenschap zijn , waarbij het missionair zijn belangrijk is. We staan er open voor om met de Katholieke parochie te vieren en te dienen. De oecumenische werkgroep organiseert hiervoor ongeveer 5 diensten per jaar. Maar ook op andere momenten worden activiteiten samen gedaan, zoals samen fietsen en ontbijten voor de Hemelvaartdienst en elkaar uitnodigen voor de diensten vlak voor Pasen.
Voor de jeugd van 12+ zijn we een aantal jaren geleden begonnen met Provider, een keuze-catechese waarin geloofs en maatschappelijke onderwerpen een plaats krijgen. De oudere jeugd(18+) ontmoet elkaar bij de bijeenkomsten van “Toppers van Geloven” . Voor de kinderen van 4-12 jaar is er kindernevendienst , met Kerst en Pasen krijgen de projecten altijd een speciale plaats in de dienst.
Alle gemeenteleden kunnen elk jaar kiezen uit een aantal activiteiten binnen onze gemeente, zoals een creatieve avond , groothuisbezoek, samen eten en overdenken, Emmaüswandeling, film As it is in heaven enz. . Daarnaast hebben we ongeveer om de 2 jaar een groter project, een musical of muziekuitvoering waaraan gemeenteleden en dorpsgenoten kunnen meedoen. Een aantal activiteiten doen we samen met Protestantse Gemeente Bant : Provider en het organiseren van zangdiensten, afwisselend in Luttelgeest en Bant.
Het afgelopen jaar zijn we vacant geweest. De beroepingscommissie heeft afgelopen maand haar werk afgerond . Op eerste Pinksterdag 19 mei hopen we Ds. Dirk van Keulen uit Zwolle te bevestigen. We zijn blij dat we hem voor 50% hebben kunnen benoemen.

We hopen dat we met elkaar nu en in de toekomst het “samen kerk zijn” nog meer gestalte kunnen geven. De tekst in het raam van de kerkzaal spreekt voor zich:

Namens de kerkenraad Protestantse Gemeente Luttelgeest:
Margreet Langebeeke

…Nieuws van het NBG

Correcties in de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)
De Nieuwe Bijbelvertaling die in 2004 verscheen wordt inmiddels door zeer veel mensen gebruikt en gewaardeerd. Op de website www.nbv.nl is veel informatie te vinden over de achtergrond van deze vertaling, de werkwijze en de vertaalmethode. Ook wordt een aantal vertaalkeuzes nader toegelicht.
Op de website worden ook de correcties aangegeven die sinds het verschijnen van de NBV zijn doorgevoerd. Op Biblija.net vind je steeds de meest actuele tekst. De verschillen met de oorspronkelijke versie zijn meestal niet zo heel erg groot.
In 2007 heeft een iets grotere correctieronde plaatsgevonden. De tekst van de NBV werd toen aangepast aan de officiële spelling van de Woordenlijst Nederlandse Taal uit 2005 (het Groene Boekje). Er wordt bijvoorbeeld geen trema meer gebruikt in namen als Samuel en Lemuel; ook schrijven we woorden als farizeeën en sadduceeën niet meer met een hoofdletter. Verder is op een klein aantal plaatsen de vertaling gecorrigeerd naar aanleiding van opmerkingen van lezers. Er zijn ook enkele noten toegevoegd en is de Woordenlijst met enkele termen uitgebreid. Over welke correcties het gaat, staat dus vermeld op www.nbv.nl

Nieuwe uitgave: Bijbeldetective voor jeugd van 8 – 12 jaar
Vanaf april 2013 is de Bijbeldetective te koop, een uitgave van Jongbloed i.s.m. het Nederlands Bijbelgenootschap. In dit boek vind je een schat aan prachtige, gedetailleerde platen uit de wereld van de Bijbel. Naast elke plaat vind je kleinere plaatjes, die in grote plaat voorkomen. Je kunt urenlang plezier hebben met het zoeken naar mensen en voorwerpen uit de tijd van de Bijbel, en naar tientallen landdieren en vogels, ja zelfs kikkers.
Als je klaar bent met dit boek, weet je een heleboel van de achtergronden van de bekendste verhalen uit de Bijbel. ISBN 978-90-8601-116-2. Prijs € 9,95

Nieuwe directie Nederlands Bijbelgenootschap (NBG)
Sinds 1 april 2013 heeft het Nederlands Bijbelgenootschap een nieuwe directie. Wegens persoonlijke omstandigheden heeft Cees Jan Visser zijn functie als directeur neergelegd. Hij blijft als adviseur nog 2 dagen per week aan het NBG verbonden.
Het bestuur van het Nederlands Bijbelgenootschap heeft de directietaken overgedragen aan Rieuwerd Buitenwerf en Roger Mullers. Zij zijn benoemd tot algemeen respectievelijk financieel directeur en vormen samen de tweehoofdige directie van het NBG. Beiden waren al lid van het managementteam en worden daarin niet vervangen. Het bestuur verkleint daarmee het management van de organisatie.

Website RondomDeBijbel.nl
RondomDeBijbel.nl is een website met informatie over de geschiedenis van de Bijbel en de Bijbelboeken. Niet alle opvattingen over de Bijbel komen even uitgebreid aan bod, maar de site sluit bewust aan bij opvattingen die breed gedragen worden in wetenschappelijke kring.
De site maakt gebruik van de Bijbelwetenschap. Soms lijken de resultaten hiervan op gespannen voet te staan met een gelovige benadering van de Bijbel. Bedenk wel dat de Bijbelwetenschap bedoeld is om het inzicht in de Bijbel te vergroten en te verdiepen – niet om de Bijbel schade toe te brengen. Maar wie zich in de Bijbel verdiept, kan soms op nieuwe kennis en inzichten stuiten. Men kan daarvoor terugschrikken, maar men kan het ook beschouwen als een spannende en inspirerende zoektocht.

Het Berbervolk in Noord-Afrika
Ooit waren er grote christelijke kerken in heel Noord-Afrika, grenzend aan de Middellandse Zee. Ook het bergvolk van de Berbers bekeerde zich al vroeg tot het christendom. Uit hen kwam een van de belangrijkste kerkvaders voort: Augustinus. Door de komst van de islam verdween de kerk op veel plaatsen, maar er bleef altijd een kleine christelijke gemeenschap bestaan. Christenen onder de Berbers hebben het tot op de dag van vandaag erg zwaar en moeten hun samenkomsten geheim houden.
Het is inmiddels vaak verboden om onderwijs te geven in de Berbertaal en aandacht te schenken aan de Berbercultuur. Bijbelgenootschappen willen de Berbers echter helpen aan een bijbel in hun eigen taal. In het geheim wordt hard gewerkt aan de vertaling van het Oude Testament. De Berbers kijken al heel lang uit naar deze vertaling. Ze hebben al het Nieuwe Testament en de Psalmen in hun eigen taal, nu nog de hele Bijbel!
Wilt u bidden voor de Berbers en de veiligheid van de bijbelvertalers?

Bron: Nederlands Bijbelgenootschap

…Kidsclub
Hey kids van Nagele,
We zijn helemaal in de wolken, want er is binnenkort weer kidsclub!
Kom jij ook? Het is dinsdag 7 mei, van half 2 tot 4 uur in de sow-kerk.
Om 4 uur staat de koffie klaar voor je ouders.
Neem je ook je vrienden mee?
We zien uit naar je komst!
Het wordt weer een super middag, tot in de wolken!
kosten zijn 1 euro.

Groetjes van Alie, Martine, Janny, Carla, Ria en Elisabeth

…Dorpssamenkomst
A.s. zondag, 2 juni van 13.30 uur tot 14.30 uur is er in het MFC te Nagele een dorpssamenkomst, ter afsluiting van het jaarlijks dorpsfeest.
Medewerking wordt verleend van Voorganger Gerlof v. Rheenen.
Er is een samenwerking tussen de SOW kerk en de Parochiekerk van Nagele-Espel-Tollebeek.
Voor muzikale begeleiding wordt gezorgd.
De deur staat voor jong en oud open. Een ieder kan zich hier thuis voelen.

…Bijbelleesrooster
zo. 28 -4 Hebreeën 2:1-18
ma. 29 -4 Hebreeën 3:1-19
di. 30 -4 Hebreeën 4:1-13
wo. 1 -5 Psalm 6
do. 2 -5 Hebreeën 4:14–5:10
vr. 3 -5 Hebreeën 5:11–6:8
za. 4 -5 Hebreeën 6:9-20
zo. 5 -5 Hebreeën 7:1-10
ma. 6 -5 Hebreeën 7:11-28
di. 7 -5 Hebreeën 8:1-13
wo. 8 -5 Hebreeën 9:1-14
do. 9 -5 Hebreeën 9:15-28
vr. 10 -5 Hebreeën 10:1-10
za. 11 -5 Hebreeën 10:11-18
zo. 12 -5 Psalm 7
ma. 13 -5 1 Koningen 1:1-21
di. 14 -5 1 Koningen 1:22-40
wo. 15 -5 1 Koningen 1:41-53
do. 16 -5 1 Koningen 2:1-12
vr. 17 -5 Psalm 10
za. 18 -5 Johannes 14:1-14
zo. 19 -5 Johannes 14:15-31
ma. 20 -5 Johannes 15:1-17
di. 21 -5 Psalm 12
wo. 22 -5 Lucas 5:17-26
do. 23 -5 Lucas 5:27-39
vr. 24 -5 Psalm 20
za. 25 -5 Spreuken 8:1-21
zo. 26 -5 Spreuken 8:22-36

…Kerkdiensten

Zondag 5 mei, 9.30 uur
ds. Vroegindewei (Amersfoort)
Eerste collecte: Diaconie
Tweede collecte: Kerk
KND: onderbouw
Oppas: fam. D. Smid

Donderdag 9 mei, 9.30 uur
Hemelvaartsdag
ds. Oberink (Urk)
Eerste collecte: Diaconie
Tweede collecte: Kerk
KND: geen
Oppas: geen

Zondag 12 mei, 9.30 uur
drs. Van Lingen (Nijkerk)
Eerste collecte: Eigen plaatselijk werk
Tweede collecte: Kerk
KND: bovenbouw
Oppas: Reinou/Anne

Zondag 19 mei, 9.30 uur
Pinksteren, belijdenisdienst
ds. Van Rheenen
Eerste collecte: Kerk in Actie Zending. Stel, uw buurvrouw is moslim. Ik denk dat u gerust bij haar zou aanbellen als de melk op is. In Kenia is dit ondenkbaar. Christenen en moslims in de hoofdstad Nairobi mijden het contact met elkaar. Ze kennen elkaar niet en begrijpen elkaar daarom niet goed. Regelmatig zijn er conflicten en uitbarstingen van geweld. Willem Jansen werkt als theologiedocent aan de
St. Pauls University in Kenia. Hij is uitgezonden door Kerk in Actie. Vanuit een buurtcentrum midden in Nairobi leidt hij cursussen en discussieavonden over de islam en het christendom. In de Geest van Pinksteren zoekt hij de verbinding en brengt hij mensen met elkaar in contact. Ondanks de verschillen leren mensen elkaar verstaan. Wij willen het werk van Willem Jansen graag steunen in deze collecte. De opbrengst is bestemd voor zij werk in Kenia en voor andere zendingsprojecten van Kerk in Actie.
Tweede collecte: Kerk
KND: onderbouw
Oppas: fam. H. Romkes

Zondag 26 mei, 9.30 uur
ds. Stolk (Lelystad)
Eerste collecte: Sayimana Borko basisschool. De school heeft momenteel 790 leerlingen, 443 meisjes en 347 jongens. De schoolkinderen hebben geen goede schoolbanken en er is geen schoon drinkwater. Ook zijn er geen wc’s. Ze hebben ook geen opslagruimte om lesmaterialen te bewaren en de schooluniformen die ze hebben dragen ze dag in dag uit. Daardoor zijn ze erg vies en kapot. Omdat de ouders het geld niet hebben voor schoolboeken kunnen veel kinderen geen huiswerk maken. Daarom willen ze ook graag een schoolbibliotheek zodat ze op school huiswerk kunnen maken.”
Tweede collecte: Kerk
KND: bovenbouw
Oppas: Cock/Jean Rony

…Colofon
Kerkblad van de SOW-Kerk Nagele, zestiende jaargang, nummer 9, mei 2013, totaal nummer 172.
Redactie: Jelle Bakker, t: 06-5311.6266. Voorkant: Hans Lamse.
Het kerkblad van juni ligt zondag 26 mei in de kerk. De kopij dient uiterlijk op maandag 20 mei ingeleverd te worden. Dat kan op Noorderlaan 9 of per email: kerknieuws@pkn-nagele.nl.
Predikant: ds. Gerlof van Rheenen, Willemsvaart 1-504, 8019 AA Zwolle ,
tel. 038-3374368, e-mail: predikant@pkn-nagele.nl.
Voorzitter: Kees van der Sar,
t: 0527-652790, e-mail: voorzitter@pkn-nagele.nl.
Scriba: Maja Hospers, t: 0527-652996,
e-mail: scriba@pkn-nagele.nl
Ledenadministratie: Marian Pasterkamp. e-mail: leden@pkn-nagele.nl
Website: www.pkn-nagele.nl